合上
to close (box, book, mouth etc)
河殇
River Elegy, influential 1988 CCTV documentary series, said to have stimulated the Beijing Spring democracy movement of 1980s
和尚打伞
see 和尚打傘,無法無天|和尚打伞,无法无天[he2 shang5 da3 san3 , wu2 fa3 wu2 tian1]
和尚打伞,无法无天
lit. like a monk holding an umbrella — no hair, no sky (idiom) (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]); fig. defying the law and the principles of heaven; lawless
丈二和尚,摸不着头脑
lit. like a three-meter high monk, you can't rub his head (idiom); fig. at a total loss
做一天和尚,撞一天钟
as a monk for today, toll today's bell (idiom); to do one's job mechanically; to hold a position passively
对着和尚骂贼秃
lit. to curse a baldhead to a monk's face (idiom); fig. to scold sb indirectly; to criticize obliquely
跑了和尚,跑不了寺
the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom); you can run this time, but you'll have to come back; I'll get you sooner or later
跑了和尚,跑不了庙
the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom); you can run this time, but you'll have to come back; I'll get you sooner or later
跑得了和尚,跑不了庙
the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom); you can run this time, but you'll have to come back; I'll get you sooner or later
骑鹤上扬州
lit. to ride a crane to Yangzhou (idiom); to get an official position